Quarry BOG versus TV

Jeg fik endelig set tv-serie-filmatiseringen (eller hvad det hedder, når det er en tv-serie) af Max Allan Collins' coole kriminalbøger om lejemorderen Quarry. Første sæson er på 8 afsnit og er ganske glimrende. Settingen i 70'erne er udført fint, tøjet, bilerne, musikken, man føler sig helt hjemme. Og den er underholdende nok, men desværre er jeg ikke begejstret for ændringerne i tv-udgaven.

I bøgerne smider han konen ud, lige så snart han kommer hjem fra Vietnam, mens folkene bag serien på meget amerikansk Hollywood-facon naturligvis skulle lade dem blive samme, så der kunne køres et romance-subplot. I bøgerne har hovedpersonen heller ikke de store problemer med at ondulere et offer, hvilket han har på tv. Man fornemmer næsten, at Max Allan Collins må have læst Luckner i de gamle GRU-blade (hvilket han så ikke har, da Collins ikke er dansker). Okay god serien, men læs hellere bøgerne.